الأربعاء… ليلة أدبية تفاعلية بنكهة “إسبانية .. نرويجية… تشيكية” في قلب القاهرة
كتب ابراهيم احمد
ينظم معهد ثربانتس بالقاهرة (المركز الثقافي الإسباني)، أمسية أدبية تفاعلية مجانية للترويج لأعمال الأدب الأوروبي المعاصر. وذلك في تمام السابعة مساء الأربعاء 20 نوفمبر الجاري، بمقر أكسس آرت سبيس الفني بوسط البلد. تنعقد الفعالية بتنسيق مشترك بين معهد ثربانتس، والمراكز الثقافية التشيكية، وسفارة جمهورية التشيك، وسفارة الملكية النرويجية، ودار صفصافة للنشر، ومؤسسة نورلا لترويج الأدب النرويجي في الخارج.
تأتي الفعالية في إطار النسخة الثالثة من مشروع “أمسية الأدب”، الذي أطلقته المراكز التشيكية الثقافية عام 2006 في جميع أنحاء العالم. وتنعقد فعالياته هذا العام في القاهرة، بالتزامن، في ثلاث أماكن مختلفة بوسط البلد مساء الأربعاء.
تتضمن ليلة الأدب قراءة لمقتطفات من أعمال مؤلفات أوروبيات معاصرات، تقرأها قراءة تفاعلية مع الجمهور باللغة العربية مترجمة من الإسبانية، الممثلة المصرية نجلاء يونس في أكسس أرت سبيس بشارع النبراوي؛ وتقرأها من النرويجية الشاعرة ومقدمة البرامج الإذاعية نسمة عبد العزيز البرعي في تاون هاوس بشارع حسين باشا المعماري؛ ومن التشيكية، تقرأها المغنية سلمى دسوقي (لوكا) في معرض الهنجر الفني بشارع حسين باشا المعماري.
تبدأ القراءات بالتزامن في الساعة 7:00 و8:00 و9:00 مساءً، بحيث يمكن للجمهور التنقل بين المقار الثلاثة المختلفة كل ساعة. كما سيتضمن البرنامج مسابقة للجمهور لجمع الطوابع من كل مقر والفوز بجوائز قيٍّمة.
تهدف الأمسية إلى ترويج الأدب الأوروبي المعاصر وتياراته الفكرية والإبداعية. ونشر أهمية التعدد اللغوي وحركة الترجمة الأدبية من اللغات الكبيرة والصغيرة. بالإضافة، تتيح الفعالية للمؤلفين لقاء القراء، وأيضًا الناشرين والمترجمين وغيرهم من المهنيين في مجال الأدب المعاصر.
